[Rust Doc] 머리말

****머리말
항상 그런 건 아니지만 Rust는 기본적으로 권한 부여(empowerment)에 대한 언어입니다.

그리고 Rust는 어떤 코드를 짜든 간에 사용자의 역량보다 더 넓은 영역에서, 더 높은 수준으로 프로그램을 작성할 수 있게 해주죠.
특히 시스템 레벨에서 더 그렇습니다. 메모리 관리나 데이터 표현, 병행성 등 디테일한 저수준 요소들을 아주 깔쌈하게 처리할 수 있어요.

전통적으로 이런 영역들은 굉장히 난해하고 함정적인 요소가 많기 때문에 아주 숙련된 소수의 능력자들만 다룰 수 있다고 여겨졌죠. 게다가 그걸 사용하는 사람들조차도 무슨 문제가 발생하지 않을까 전전긍긍해야 했어요.
러스트는 이러한 고질병을 타파하고자 했습니다. 아주 친숙하고 세련된 도구들을 제공해서요.

저수준 제어를 다루는 프로그래머들은 크래시나 보안 구멍(security holes) 같은 리스크를 신경써야하고 변덕스런 툴체인의 사용법을 일일이 익혀야만 하죠. 하지만 Rust가 있다면 해결입니다!
게다가 Rust가 더 좋은 점은, 속도와 메모리 사용량에서 아주 효율적이고 신뢰성 있는 코드를 자연스럽게 유도하도록 설계되었단 겁니다,

저수준 코드를 작성하고 있던 프로그래머들은 Rust를 통해 더 원대한 꿈을 그려볼 수 있을거에요.
예를 들어, Rust에서 병렬 처리를 도입하는 건 위험성이 아주 적은 편입니다. Rust의 컴파일러는 그런 실수들을 다 잡아주거든요!
게다가 실수로 크래시나 취약점을 만들지 않을 거란 확신을 주기 때문에 더 과감한 최적화를 수행할 수가 있어요.

하지만 Rust의 영역은 저수준 시스템에만 국한되지 않습니다.
CLI 앱이나 웹서버 등 다양한 코드를 작성하기에 충분한 표현력과 구조를 가지고 있죠. 이 책의 뒷부분에서 간단한 예제를 찾아볼 수 있을 거에요.
Rust를 통해서 한 도메인에서 다른 도메인으로 이동하는(transfer) 기술을 개발할 수도 있고요.
웹 앱을 작성하면서 Rust를 배울 수도 있고... 동일한 기술을 사용해서 라즈베리파이를 다룰 수도 있을거에요.

이 책은 여러분의 힘이 되어줄 Rust의 잠재력을 충분히 담고 있습니다.  그리고 Rust에 대한 지식뿐만 아니라 프로그래머로서의 자신감도 높여줄 멋진 친구입니다!

자 그럼 배울 준비를 하고, 빠져봅시다!

Rust 커뮤니티에 오신 것을 환영해요!

— Nicholas Matsakis와 Aaron Turon

원문
https://doc.rust-lang.org/book/foreword.html